Margot and members of the Handel and Haydn Society perform Rameau's Diane et Actéon as part of a new exhibit at Boston's Museum of Fine Arts in the Ann and Graham Gund Gallery .